I’m 30 years into my chosen career as a writer, journalist, and—more recently— Spanish-to-English creative translator.
I know all words matter.
I can help you build your business in many ways. Among my specialities are:
- Long or short-form content, from books to blogs;
- Website content, with page 1 rankings; and
- Creative translation/traducciones creativas.

My background
When writing, sometimes it’s the way the letters seem to sit just right in a particular order or their appearance when snuggled up together. I’m also a huge fan of changes in pace. They’re gripping.
Reinvention is crucial to maintaining elevated creative levels. My writer’s life spans news, sports, and music journalism, travel publications, renewable energy, and more.
When not writing, I play the guitar and manage an online football team with mixed success. I also love live music, reading, and walking in the countryside. Cooking is simmering away as a new interest, too.
